This year’s Canton Fair is packed to the rafters! Are you here?

ກອງປະຊຸມສຳມະນາຄັ້ງທີ 133 ຂອງສື່ມວນຊົນງານວາງສະແດງສິນຄ້າ Canton Fair, ຮອງຜູ້ອຳນວຍການສູນການຄ້າຕ່າງປະເທດຈີນ Xu Bing ໄດ້ນຳສະເໜີນະວັດຕະກຳ Canton Fair ໃນປະຈຸບັນເພື່ອເຮັດວຽກງານຈັດຕັ້ງງານວາງສະແດງທີ່ດີ ແລະ ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາຄຸນນະພາບສູງຂອງສະພາບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ທ່ານ Xu Bing ກ່າວວ່າ, ງານວາງສະແດງສິນຄ້າ Canton ຄັ້ງທີ 133 ຈະໄດ້ຮັບການບູລະນະຢ່າງເຕັມທີ່ໃນງານວາງສະແດງອອບໄລນ໌, ເຊິ່ງຈັດຂຶ້ນໃນສາມໄລຍະແຕ່ວັນທີ 15 ເມສາຫາວັນທີ 5 ພຶດສະພາ, ໃນຂະນະທີ່ການດຳເນີນງານຖາວອນຂອງເວທີອອນໄລນ໌ຕະຫຼອດປີ. ງານຕະຫຼາດນັດ Canton ປີນີ້ ແມ່ນງານຕະຫຼາດນັດ Canton ທຳອິດທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນປີເປີດການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເນື້ອໃນຈິດໃຈຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ 20 ຂອງພັກ, ເປັນການສະກັດກັ້ນ ແລະ ຄວບຄຸມການລະບາດຂອງການປະຕິບັດນະໂຍບາຍ “ການຄຸ້ມຄອງຫ້ອງຮຽນ” ພາຍຫຼັງການດຳເນີນຄັ້ງທຳອິດເຕັມທີ່. ອອບໄລນ໌, ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ. ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ ແລະ ສະພາແຫ່ງລັດ ຖືເປັນສຳຄັນການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວ, ກະຊວງການຄ້າ ແລະ ແຂວງ ກວາງຕຸ້ງ ໄດ້ກະກຽມຢ່າງຕັ້ງໜ້າ, ບັນດາກົມການຄ້າທ້ອງຖິ່ນໄດ້ຈັດຕັ້ງຢ່າງລະມັດລະວັງ, ປະຊາຄົມວິສາຫະກິດທົ່ວໂລກ ແລະ ທຸກຂະແໜງການຂອງສັງຄົມລ້ວນແຕ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຄາດໝາຍ.

ທ່ານ Xu Bing ກ່າວວ່າ, ງານວາງສະແດງສິນຄ້າ Canton ຄັ້ງທີ 133 ໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳຈາກຄວາມຄິດຂອງທ່ານ Xi Jinping ກ່ຽວກັບສັງຄົມນິຍົມທີ່ມີລັກສະນະຈີນໃນຍຸກໃໝ່, ໄດ້ສຶກສາຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ປະຕິບັດຈິດໃຈຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທີ 20 ຂອງພັກກອມມູນິດຈີນ. ງານວາງສະແດງສິນຄ້າ Canton ຄັ້ງທີ 130, ໄດ້ຍຶດໝັ້ນໃນກອງປະຊຸມວຽກງານເສດຖະກິດສູນກາງ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກອງປະຊຸມວຽກງານທຸລະກິດແຫ່ງຊາດ, ຢືນຢັນວ່າ: "ສະຖຽນລະພາບ" ແລະ "ຄວາມກ້າວຫນ້າ", ໂດຍອີງໃສ່ຂັ້ນຕອນການພັດທະນາໃຫມ່, ປະຕິບັດແນວຄວາມຄິດການພັດທະນາໃຫມ່, ແລະໄດ້ພະຍາຍາມທຸກເພື່ອຖື "ປະສິດທິພາບສູງ, ຄວາມປອດໄພ, ດິຈິຕອລ, ສີຂຽວແລະສະອາດ" Canton Fair, ໃຫ້ບໍລິການທີ່ດີກວ່າຂະຫນາດທີ່ຫມັ້ນຄົງແລະ. ໂຄງປະກອບການທີ່ດີເລີດຂອງການຄ້າກັບຕ່າງປະເທດ, ຮັບໃຊ້ລະດັບສູງຂອງການເປີດກວ້າງອອກສູ່ໂລກພາຍນອກ, ຮັບໃຊ້ໃນການສ້າງຮູບແບບການພັດທະນາໃຫມ່.

ວັນທີ 15 ເມສານີ້, ງານວາງສະແດງສິນຄ້ານຳເຂົ້າແລະສົ່ງອອກຈີນຄັ້ງທີ 133 ໄດ້ໄຂຂຶ້ນຢູ່ກວາງໂຈ່ວ. ຜູ້ຊື້ຈາກ 200 ກວ່າປະເທດ ແລະເຂດແຄວ້ນໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ນະຄອນຢາງຊີ, ດ້ວຍການເຕົ້າໂຮມນັກທຸລະກິດຫຼາຍພັນຄົນທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1957 ເປັນຕົ້ນມາ, ງານວາງສະແດງ Canton ໄດ້ກາຍເປັນນາມບັດແຫ່ງການເປີດປະຕູສູ່ໂລກພາຍນອກຂອງຈີນ, ເປັນປ່ອງຢ້ຽມ, ຈຸລະພາກ ແລະ ເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງການເປີດປະຕູສູ່ໂລກພາຍນອກຂອງຈີນ.
ໃນມື້ທໍາອິດຂອງງານວາງສະແດງ Canton, ຈໍານວນຜູ້ເຂົ້າຊົມໄດ້ເຖິງ 370,000 ຄົນ, ມີຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍທັງພາຍໃນແລະນອກຫ້ອງວາງສະແດງ, ແລະຜູ້ວາງສະແດງແລະຜູ້ຊື້ຫຼາຍຄົນຮ້ອງອອກມາ!