{"id":1528,"date":"2026-08-16T01:30:40","date_gmt":"2026-08-16T01:30:40","guid":{"rendered":"https:\/\/benlongkj.com\/?p=1528"},"modified":"2026-08-16T01:30:44","modified_gmt":"2026-08-16T01:30:44","slug":"automatic-screw-machine-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/benlongkj.com\/fr\/blog\/automatic-screw-machine-2\/","title":{"rendered":"Machine \u00e0 vis automatique pour l'assemblage de MCCB : normes de couple pour les bornes et tableau de r\u00e9f\u00e9rence"},"content":{"rendered":"

Un machine automatique de vissage<\/strong> est bien adapt\u00e9 \u00e0 une utilisation dans une ligne de production de disjoncteurs moul\u00e9s pour une raison cruciale : la vis de borne est un joint de s\u00e9curit\u00e9 vital, et le couple est le seul facteur garantissant sa fiabilit\u00e9. Le vis de borne<\/strong> dans un MCCB ne se contente pas de maintenir le fil en place, mais fournit \u00e9galement la force de serrage m\u00e9canique qui presse le conducteur contre la borne. La force de serrage elle-m\u00eame d\u00e9termine la r\u00e9sistance de contact, la capacit\u00e9 de transport du courant et la durabilit\u00e9 du joint face aux vibrations et \u00e0 la chaleur au fil des ann\u00e9es. Un couple incorrect entra\u00eenera la d\u00e9faillance du joint, d'abord silencieusement, puis de mani\u00e8re destructive.<\/p>\n

Le pr\u00e9sent article s'adresse aux ing\u00e9nieurs qui comprennent l'importance de bien faire les choses. L'article d\u00e9crit ce que fait la vis de borne MCCB, les diff\u00e9rentes r\u00e9glementations de couple, ainsi qu'un tableau de r\u00e9f\u00e9rence avec toutes les valeurs de couple publi\u00e9es.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ce que fait r\u00e9ellement la vis de borne MCCB<\/h2>\n

Le r\u00f4le cl\u00e9 du serrage d'un MCCB vis de borne<\/strong> est de fixer fermement le conducteur sur la borne conductrice de courant par une pression m\u00e9canique, ce qui entra\u00eene une faible r\u00e9sistance de contact de la connexion, sa capacit\u00e9 \u00e0 supporter le courant nominal et sa r\u00e9sistance au desserrage pendant toute la dur\u00e9e de vie. Il r\u00e9pond aux quatre exigences suivantes, chacune illustrant comment un couple incorrect peut entra\u00eener une d\u00e9faillance sur le terrain.<\/p>\n

Assurer un joint \u00e9lectrique fiable. Le couple de la vis fournit la force de serrage qui met le conducteur en contact \u00e9troit avec le m\u00e9tal de la borne, cr\u00e9ant un circuit efficace et \u00e0 faible imp\u00e9dance. Un couple insuffisant laisse une jonction \u00e0 haute r\u00e9sistance d\u00e8s le d\u00e9but de l'op\u00e9ration.
\nMaintenir la r\u00e9sistance de contact et l'\u00e9l\u00e9vation de temp\u00e9rature \u00e0 un niveau bas. Lorsque le serrage est suffisant, les micro-espaces \u00e0 la jonction se ferment. Une r\u00e9sistance de contact \u00e9lev\u00e9e entra\u00eene un \u00e9chauffement I\u00b2R et une connexion l\u00e2che ou partielle est g\u00e9n\u00e9ralement l'une des sources tr\u00e8s courantes d'ignition dans un tableau de distribution. C'est le type de d\u00e9faillance que le contr\u00f4le du couple a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour pr\u00e9venir.
\nR\u00e9sister aux vibrations et \u00e0 l'expansion thermique. Un joint serr\u00e9 avec le bon couple peut r\u00e9sister au desserrage spontan\u00e9 r\u00e9sultant des vibrations de l'\u00e9quipement et de l'expansion et contraction cycliques du cuivre pendant son fonctionnement. Le bon couple garantit une connexion fiable tout au long de milliers de cycles thermiques.
\nAssurer la s\u00e9curit\u00e9 de l'isolation. Un conducteur correctement serr\u00e9 ne se desserrera pas et ne cr\u00e9era ni court-circuit ni circuit ouvert, tandis que l'ensemble mont\u00e9 restera conforme aux exigences de distance d'isolement et de cheminement de fuite pour lesquelles le disjoncteur a \u00e9t\u00e9 test\u00e9.<\/p>\n

Le sous-serrage et le sur-serrage sont \u00e9galement dangereux. Une vis sous-serr\u00e9e laisse une connexion l\u00e2che et surchauff\u00e9e, tandis qu\u2019une vis sur-serr\u00e9e peut d\u00e9nuder le filetage, ou le serrage peut \u00eatre endommag\u00e9 ou le moulage fissur\u00e9, ce qui fait que le joint semble bon en atelier mais \u00e9choue en fonctionnement apr\u00e8s quelques cycles. Il convient de noter qu\u2019une zone de s\u00e9curit\u00e9 est une certaine valeur mais pas une direction, ce qui explique pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi il est risqu\u00e9 de se fier au jugement manuel lorsque de grands volumes sont fabriqu\u00e9s.<\/p>\n

Les normes derri\u00e8re le couple de serrage des bornes MCCB<\/h2>\n

Les MCCB sont essentiellement conformes aux normes IEC 60947-2 traitant des disjoncteurs basse tension, avec les r\u00e8gles de base issues de l\u2019IEC 60947-1. L\u2019exigence pour les bornes dans cette situation est absolue : ces bornes doivent respecter des restrictions en termes de fiabilit\u00e9 m\u00e9canique et \u00e9lectrique et doivent \u00eatre serr\u00e9es avec un couple selon le tableau #4 de l\u2019IEC 60947-1 bas\u00e9 sur les dimensions sp\u00e9cifiques du filetage. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, le couple de la borne est une caract\u00e9ristique d\u00e9clar\u00e9e strictement associ\u00e9e au type de filetage utilis\u00e9 et valid\u00e9e lors des tests.<\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que la bonne valeur est sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019appareil, les fabricants les publient. Dans le cas de certaines marques de MCCB, les valeurs sont indiqu\u00e9es au laser sur les bornes. Quant aux marques r\u00e9put\u00e9es, elles incluent les valeurs dans les fiches techniques d\u2019installation et des bornes. Ainsi, la recommandation g\u00e9n\u00e9rale pour les techniciens peut \u00eatre formul\u00e9e de mani\u00e8re simple : le couple officiel pour chaque appareil est la valeur inscrite sur l\u2019appareil en question car elle change en fonction du type de borne, de la section du fil, du mat\u00e9riau du conducteur, etc. Le tableau ci-dessous n\u2019est qu\u2019une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques.<\/p>\n

Il est n\u00e9cessaire d\u2019\u00eatre clair sur les tests r\u00e9els auxquels les connexions sont soumises car cela aide \u00e0 comprendre que le couple prescrit est non n\u00e9gociable. Le processus de v\u00e9rification est d\u00e9crit dans le trait\u00e9 qui d\u00e9taille ce processus. Lors de la v\u00e9rification du couple, les fils sont utilis\u00e9s de mani\u00e8re sp\u00e9cifi\u00e9e pour s\u2019assurer que la connexion ne br\u00fble pas et ne se desserre pas. Une borne qui tiendrait uniquement par chance ne r\u00e9pondrait jamais aux exigences de ce processus de v\u00e9rification.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tableau de r\u00e9f\u00e9rence du couple de serrage des bornes MCCB<\/h2>\n

Le tableau pr\u00e9sente les couples de connexion publi\u00e9s pour deux types couramment utilis\u00e9s de MCCB : ABB Tmax et Siemens 3VA, offrant un aper\u00e7u des valeurs et permettant de rechercher une valeur pour une s\u00e9rie\/cadre sp\u00e9cifique. Les chiffres sont extraits des guides d\u2019installation des fabricants. Dans les cas o\u00f9 le m\u00eame couple s\u2019applique \u00e0 plusieurs tailles de conducteurs, le couple varie en fonction de la section comme indiqu\u00e9 dans la derni\u00e8re colonne.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
S\u00e9rie (fabricant)<\/th>\nCadre \/ calibre<\/th>\nType de borne ou conducteur<\/th>\nCouple de serrage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT1<\/td>\nConnexion c\u00e2ble, jusqu\u2019\u00e0 70 mm\u00b2<\/td>\n7 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT2<\/td>\nConnexion barre frontale<\/td>\n6 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT3<\/td>\nConnexion barre frontale<\/td>\n8 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT4<\/td>\nConnexion barre frontale<\/td>\n18 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT5<\/td>\nConnexion barre frontale<\/td>\n28 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT6<\/td>\nConnexion barre frontale<\/td>\n9 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT7<\/td>\nConnexion barre frontale<\/td>\n18 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT8<\/td>\nBornes principales, vis haute r\u00e9sistance M12<\/td>\n70 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax XT (ABB)<\/td>\nXT5<\/td>\nBornes avant (F)<\/td>\n36 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax XT (ABB)<\/td>\nXT5<\/td>\nCosse de c\u00e2ble FC Cu\/Al (selon la taille)<\/td>\n23 \/ 31 \/ 36 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax XT (ABB)<\/td>\nXT enfichable \/ extractible<\/td>\nFixation de borne EF<\/td>\n4 \u2013 5 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
3VA (Siemens)<\/td>\n3VA1 \/ 3VA2, jusqu\u2019\u00e0 250 A<\/td>\nC\u00e2ble Cu : 1,5 mm\u00b2 \/ 2,5-10 mm\u00b2 \/ 16 mm\u00b2<\/td>\n2,8 \/ 6,2 \/ 7 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
3VA (Siemens)<\/td>\n3VA5, 250 A<\/td>\nFil unique Cu\/Al, rigide 16 mm\u00b2<\/td>\n15,8 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
3VA (Siemens)<\/td>\n3VA52, 250 A<\/td>\nCosse \u00e0 bo\u00eete : 6-16 mm\u00b2 \/ 35-95 mm\u00b2<\/td>\n6 \/ 10 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
3VA (Siemens)<\/td>\n3VA57, grand cadre<\/td>\nCu, c\u00e2ble multibrins 50-240 mm\u00b2<\/td>\n42,4 Nm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Prenez-les uniquement comme valeurs de r\u00e9f\u00e9rence. Il est tr\u00e8s important de v\u00e9rifier chaque connexion en ce qui concerne les valeurs de couple sur son disjoncteur sp\u00e9cifique et le document d\u2019installation avant l\u2019assemblage et la mise en service, et de conserver un enregistrement du couple ainsi que l\u2019identit\u00e9 de l\u2019outil et la valeur enregistr\u00e9e de chaque connexion, car cet enregistrement servira d\u2019actif lors des audits et vous permettra \u00e9galement de prouver votre diligence en cas de contestation d\u2019une connexion.<\/p>\n

Pourquoi la constance du couple est un probl\u00e8me de fabrication<\/h2>\n

Le couple, qui sera appliqu\u00e9 par un technicien sur le terrain, est indiqu\u00e9 dans le tableau, tandis que la fiabilit\u00e9 qu\u2019il promet est \u00e9tablie bien avant dans l\u2019usine de fabrication o\u00f9 l\u2019appareil du disjoncteur est produit. Chaque MCCB comprend un groupe de vis sur les bornes et des vis de m\u00e9canisme qui doivent \u00eatre serr\u00e9es avec un couple d\u00e9termin\u00e9 appliqu\u00e9 lors du processus de production. Une fois fabriqu\u00e9e, cette jonction interne doit fonctionner conform\u00e9ment aux lois de la physique. Si la vis n\u2019est pas assez serr\u00e9e, une surchauffe se produit ; en m\u00eame temps, si elle est trop serr\u00e9e, le bo\u00eetier est endommag\u00e9.<\/p>\n

C\u2019est ici qu\u2019un machine automatique de vissage<\/strong> change la donne. Plut\u00f4t que de laisser un op\u00e9rateur juger du couple au toucher, l\u2019appareil entra\u00eene chaque vis \u00e0 une valeur programm\u00e9e en boucle ferm\u00e9e, l\u2019applique de la m\u00eame mani\u00e8re \u00e0 la premi\u00e8re unit\u00e9 du poste et \u00e0 la 10 000e, et stocke la valeur en cons\u00e9quence. Ce qui ne peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 ou mesur\u00e9 lors d\u2019un assemblage manuel devient un processus fixe qui est surveill\u00e9. Pour les producteurs de MCCB sur des march\u00e9s exigeants, il y a une diff\u00e9rence entre revendiquer la qualit\u00e9 et la prouver.<\/p>\n

L\u2019aspect \u00e9conomique soutient cet argument solide. Une cellule r\u00e9gul\u00e9e \u00e9limine la d\u00e9rive qui peut survenir dans un processus d\u2019assemblage manuel lors de la derni\u00e8re heure d\u2019un poste, r\u00e9duit la quantit\u00e9 de travail d\u2019inspection n\u00e9cessaire pour v\u00e9rifier les connexions, et diminue la quantit\u00e9 de rebut et le risque de garantie li\u00e9s \u00e0 un \u00e9ventuel bornier desserr\u00e9 qui peut se d\u00e9velopper une fois l\u2019interrupteur mis en service. En comparaison avec les arguments pr\u00e9c\u00e9dents, il est \u00e9galement important de mentionner la production de la cellule d\u00e9di\u00e9e qui peut fonctionner un ou m\u00eame deux postes sans fatigue. Le retour sur investissement d\u2019une machine automatique \u00e0 vis MCCB<\/strong> est g\u00e9n\u00e9ralement mesur\u00e9 en mois, et la tra\u00e7abilit\u00e9 qu\u2019elle produit continue de rapporter \u00e0 chaque fois qu\u2019un audit client ou une r\u00e9clamation sur le terrain doit \u00eatre r\u00e9pondu avec des donn\u00e9es plut\u00f4t qu\u2019avec des assurances.<\/p>\n

Comment une machine automatique \u00e0 vis maintient le couple sur une ligne MCCB<\/h2>\n

Les op\u00e9rations de la cellule peuvent \u00eatre class\u00e9es comme une boucle ferm\u00e9e, et la plus grande dimension des vis MCCB ainsi que leur poids plus important par rapport aux fixations d\u2019un disjoncteur miniature exigent que les m\u00e9canismes d\u2019alimentation et d\u2019entra\u00eenement soient adapt\u00e9s au poids manipul\u00e9. En tant que machine automatique d\u2019alimentation en vis<\/strong> et entra\u00eeneur dans un seul cadre, elle g\u00e8re la livraison et le serrage contr\u00f4l\u00e9 ensemble, ce qui distingue une cellule de production d\u2019un entra\u00eeneur sur un support.<\/p>\n

    \n
  1. Alimentation en vis. Un syst\u00e8me vibrant ou \u00e0 soufflage s\u00e9pare les vis en vrac et les pr\u00e9sente, correctement orient\u00e9es, \u00e0 la broche. La pr\u00e9sentation fiable des vis MCCB plus lourdes rend possible un cycle sans surveillance.<\/li>\n
  2. Positionnement de la pi\u00e8ce. Le corps du disjoncteur ou le sous-ensemble de la borne est localis\u00e9 et serr\u00e9 de sorte que le trou soit pr\u00e9cis\u00e9ment sous la broche, ce qui emp\u00eache le filetage crois\u00e9 et les mauvais serrages sur les filetages plus grands.<\/li>\n
  3. Serrage contr\u00f4l\u00e9 par couple. Un entra\u00eenement servo ou DC visse la vis et s\u2019arr\u00eate au couple programm\u00e9, souvent avec un suivi de l\u2019angle en parall\u00e8le du couple afin de d\u00e9tecter un filetage d\u00e9nud\u00e9 ou crois\u00e9 plut\u00f4t que de le consid\u00e9rer comme un passage.<\/li>\n
  4. V\u00e9rification en ligne. Le couple et l\u2019angle sont contr\u00f4l\u00e9s \u00e0 chaque cycle, et toute vis qui flotte, d\u00e9nude ou ne s\u2019ins\u00e8re pas correctement est signal\u00e9e \u00e0 la station, de sorte qu\u2019un joint suspect ne quitte jamais la ligne sans marquage.<\/li>\n
  5. Enregistrement des donn\u00e9es. Chaque r\u00e9sultat est enregistr\u00e9 pour l\u2019unit\u00e9, fournissant la tra\u00e7abilit\u00e9 que les audits qualit\u00e9 et les qualifications clients exigent de plus en plus.<\/li>\n<\/ol>\n

    Il est important de distinguer les deux contextes de couple. Les valeurs dans le tableau de r\u00e9f\u00e9rence sont les couples de connexion sur le terrain qu\u2019un installateur applique, tir\u00e9es des donn\u00e9es d\u2019installation du fabricant. La valeur qu\u2019un machine \u00e0 vis automatique<\/strong> est r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 sur la ligne d\u2019assemblage provient de la sp\u00e9cification de processus propre au fabricant du disjoncteur pour le joint interne, d\u00e9riv\u00e9e des m\u00eames normes. Les deux sont importants, et les deux d\u00e9pendent du m\u00eame principe : un couple d\u00e9fini, appliqu\u00e9 de mani\u00e8re coh\u00e9rente et v\u00e9rifi\u00e9, est ce qui rend la connexion s\u00fbre.<\/p>\n

    Choisir une machine automatique \u00e0 vis pour l\u2019assemblage MCCB<\/h2>\n

    Toutes les cellules de fixation ne conviennent pas au travail MCCB. Plusieurs facteurs cl\u00e9s d\u00e9terminant la disponibilit\u00e9 et la qualit\u00e9 doivent \u00eatre pris en compte lors de la s\u00e9lection d\u2019une machine automatique de vissage<\/strong> pour cette t\u00e2che :<\/p>\n

    Une plage de couple de sortie et une capacit\u00e9 de travail de l\u2019entra\u00eeneur doivent \u00eatre suffisantes pour vos tailles de vis puisque les fixations MCCB sont g\u00e9n\u00e9ralement plus grandes que celles utilis\u00e9es pour les petits disjoncteurs et un entra\u00eeneur destin\u00e9 aux petites vis peut ne pas respecter la tol\u00e9rance.
    \nUn besoin de contr\u00f4le de couple en boucle ferm\u00e9e qui mesure le couple par cycle.
    \nL\u2019exigence d\u2019un syst\u00e8me d\u2019alimentation robuste car un chargeur bloqu\u00e9 \u2014 plut\u00f4t qu\u2019une broche lente \u2014 est souvent responsable de l\u2019arr\u00eat de la ligne.
    \nLa n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019enregistrer et de tracer les donn\u00e9es, chaque joint ayant un enregistrement de la valeur pour le contr\u00f4le interne et les v\u00e9rifications d\u2019audit.
    \nLa n\u00e9cessit\u00e9 de dispositifs de fixation et de changements selon le type de produit afin de permettre un changement rapide des types de cadres de commutateurs plut\u00f4t que d\u2019attendre la moiti\u00e9 d\u2019un poste de travail.
    \nL\u2019importance d\u2019un fournisseur connaissant bien les fixations MCCB.<\/p>\n

    Conclusion<\/h2>\n

    Bien que la vis de borne dans un MCCB soit minuscule, elle est cruciale pour la s\u00e9curit\u00e9 et la certification. En fait, la force de serrage provenant de cette vis d\u00e9termine la r\u00e9sistance de contact, l\u2019\u00e9l\u00e9vation de temp\u00e9rature, la r\u00e9sistance aux vibrations et la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019isolation, des fluctuations qui diff\u00e8rent non seulement entre elles, mais aussi du maintien d\u2019un certain couple. En d\u2019autres termes, les tableaux de la norme IEC 60947-2 et le marquage des bornes fournissent des valeurs de couple obligatoires appropri\u00e9es sous forme de tableau de r\u00e9f\u00e9rence, indiquant la discordance des valeurs du couple appliqu\u00e9 selon les diff\u00e9rents mod\u00e8les de MCCB. Cela implique que l\u2019application de ces valeurs de couple en volume ne peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e que manuellement. Si vous souhaitez en savoir plus sur votre groupe de produits et votre d\u00e9bit, contactez l\u2019\u00e9quipe Benlong Automation.<\/p>\n

    Huang Xiaolei | Benlong Automation<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    An automatic screw machine is well-suited for use in a molded case circuit breaker production line because of one crucial reason: the terminal screw is a vital safety joint, and torque is the only factor that guarantees its reliability. The terminal screw in an MCCB does not simply keep the wire in its place, but […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/benlongkj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/benlongkj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/benlongkj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1528"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1531,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528\/revisions\/1531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/benlongkj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}