{"id":1647,"date":"2026-08-29T10:56:09","date_gmt":"2026-08-29T10:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/benlongkj.com\/?p=1647"},"modified":"2026-08-28T23:59:18","modified_gmt":"2026-08-28T23:59:18","slug":"thermal-calibration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/benlongkj.com\/es\/blog\/thermal-calibration\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es la calibraci\u00f3n t\u00e9rmica y por qu\u00e9 la necesitan los fabricantes de MCB y MCCB?"},"content":{"rendered":"

En una f\u00e1brica de interruptores autom\u00e1ticos, el momento que decide si un MCB terminado es seguro o chatarra es thermal calibration<\/strong>. Es el paso donde se recorta y verifica el elemento bimet\u00e1lico dentro de cada interruptor para que el dispositivo se dispare dentro de la ventana de tiempo exacta exigida por la norma \u2014 ni un segundo antes, ni un segundo despu\u00e9s. Los compradores suelen llamar a esta etapa la prueba de retardo, porque lo que realmente se mide es cu\u00e1nto tiempo<\/em> tarda un interruptor en dispararse ante una sobrecorriente dada. Para los fabricantes de MCB, MCCB y RCBO que env\u00edan a mercados que requieren cumplimiento con IEC, acertar en esta etapa es la diferencia entre un producto que protege un circuito y uno que falla una auditor\u00eda. Este art\u00edculo explica qu\u00e9 es la calibraci\u00f3n t\u00e9rmica del MCB<\/strong> realmente, c\u00f3mo la prueba de retardo se divide en verificaci\u00f3n de tiempo largo y tiempo corto, por qu\u00e9 las curvas B, C y D tienen diferentes criterios de aprobaci\u00f3n bajo IEC 60898-1, y qu\u00e9 equipo ejecuta el proceso en una l\u00ednea de producci\u00f3n moderna.<\/p>\n

Por Huang Xiaolei | Benlong Automation<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es la calibraci\u00f3n t\u00e9rmica en la fabricaci\u00f3n de interruptores autom\u00e1ticos?<\/h2>\n

La t\u00e9cnica de disparo termo-magn\u00e9tico es empleada por casi todos los interruptores autom\u00e1ticos de baja tensi\u00f3n. Una situaci\u00f3n de sobrecarga se aborda usando una tira bimet\u00e1lica, que consiste en dos metales unidos con diferentes tasas de expansi\u00f3n t\u00e9rmica. As\u00ed, cuando la corriente excede los l\u00edmites especificados, la tira se calienta, dobl\u00e1ndose hacia el metal que se expande m\u00e1s lentamente. Una cantidad adecuada de doblado har\u00e1 que la tira suelte el pestillo de disparo. Despu\u00e9s de una sobrecarga, cuanto mayor sea la corriente, m\u00e1s r\u00e1pido se calentar\u00e1 el calentador y, por lo tanto, m\u00e1s r\u00e1pido ocurrir\u00e1 el disparo. Esta caracter\u00edstica del dispositivo demuestra que la calibraci\u00f3n t\u00e9rmica es todo el proceso de fabricaci\u00f3n de interruptores autom\u00e1ticos que implica el ajuste de la tira bimet\u00e1lica, que ser\u00e1 doblada, en cuyo caso se ajustar\u00e1 el tornillo o se mover\u00e1 el enlace de disparo para asegurar que el tiempo de disparo caiga dentro del rango predeterminado por la norma vigente para cada corriente de prueba.<\/p>\n

Su importancia no puede ser sobreestimada, ya que permite aclarar t\u00e9rminos que a menudo se confunden. Calibrar significa ajustar el mecanismo para alcanzar la ventana objetivo o verificar que se alcance ese punto. En realidad, los dos procesos ocurren simult\u00e1neamente, ya que el operador inyecta corriente y mide el tiempo antes de ajustar la tira para una nueva verificaci\u00f3n de la unidad, dado que un hecho importante a recordar es que las propiedades mec\u00e1nicas y de materiales difieren para cada bimetal, lo que lleva a la necesidad de calibraci\u00f3n individual desde el principio. Un dispositivo defectuoso que no cumple con los requisitos de calibraci\u00f3n puede dispararse durante un modo normal de operaci\u00f3n o, peor a\u00fan, quedarse atascado durante una operaci\u00f3n de sobrecarga.<\/p>\n

As\u00ed, se consideran dos caracter\u00edsticas en el proceso: la precisi\u00f3n y la repetibilidad del resultado. Un detalle importante es que si hay alg\u00fan problema con el equipo, los operadores podr\u00e1n verificar el disparo desde el arranque en fr\u00edo. El rango de ajustes es bastante estricto, generalmente varios porcentajes en la corriente de disparo, lo que significa que el rango de errores para el banco debe ser mucho menor que el del dispositivo de calibraci\u00f3n. Esto explica la necesidad de un equipo de calibraci\u00f3n confiable para asegurar el funcionamiento eficiente del dispositivo.<\/p>\n

Las Dos Funciones de Disparo Detr\u00e1s de Cada Prueba de Retardo<\/h2>\n

Para entender por qu\u00e9 la prueba de retardo se divide en dos segmentos, debemos comprender que hay dos caracter\u00edsticas de protecci\u00f3n independientes en el interruptor. La protecci\u00f3n t\u00e9rmica, o protecci\u00f3n contra sobrecarga, proviene de la tira bimet\u00e1lica, que reacciona lentamente, desde segundos hasta horas, formando as\u00ed la porci\u00f3n de tiempo largo en la curva de disparo. Esta es la que se establece por la caracter\u00edstica t\u00e9rmica. La protecci\u00f3n magn\u00e9tica o protecci\u00f3n contra cortocircuito proviene del electroim\u00e1n o solenoide, que responde con una velocidad de milisegundos a la corriente de falla alta, formando as\u00ed la porci\u00f3n de tiempo corto o instant\u00e1neo de la curva.<\/p>\n

Si observamos el gr\u00e1fico log-log tiempo-corriente publicado por cada fabricante, vemos que el \u00e1rea t\u00e9rmica corresponde a la parte superior inclinada de la curva, mientras que el \u00e1rea magn\u00e9tica corresponde a la parte inferior casi vertical. En la pr\u00e1ctica de fabricaci\u00f3n, estas dos caracter\u00edsticas se prueban con diferentes corrientes, tolerancias de tiempo y a veces diferentes bancos de prueba. De aqu\u00ed proviene la divisi\u00f3n entre retardo largo y retardo corto: la caracter\u00edstica de retardo largo prueba el bimetal t\u00e9rmico, y la de retardo corto o instant\u00e1neo prueba la bobina magn\u00e9tica. Por lo tanto, es extremadamente importante mantener estos dos tipos separados.<\/p>\n

Prueba de Retardo Largo: El N\u00facleo de la Calibraci\u00f3n T\u00e9rmica<\/h2>\n

La prueba de retardo largo es el coraz\u00f3n de la calibraci\u00f3n t\u00e9rmica del interruptor<\/strong>. Afirma la activaci\u00f3n del bimetal en el tiempo adecuado bajo corrientes el\u00e9ctricas de sobrecarga designadas. De acuerdo con la norma IEC 60898-1, todas las pruebas deben realizarse en condiciones de temperatura del aire de +30 \u00b0C y desde el punto de arranque en fr\u00edo; las caracter\u00edsticas de corriente se muestran para los tres puntos de sobrecarga, que permanecen iguales para todas las curvas B, C y D.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Corriente de prueba<\/th>\nRequisito<\/th>\nTiempo convencional<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
13 \u00d7 In (corriente convencional sin disparo)<\/td>\nNO debe disparar dentro del tiempo convencional<\/td>\n\u2265 1 h (In \u2264 63 A); \u2265 2 h (In > 63 A)<\/td>\n<\/tr>\n
45 \u00d7 In (corriente convencional de disparo)<\/td>\nDebe disparar dentro del tiempo convencional<\/td>\n< 1 h (In \u2264 63 A); 63 A)<\/td>\n<\/tr>\n
55 \u00d7 In<\/td>\nDebe disparar dentro del rango indicado<\/td>\n1 s a 60 s (In \u2264 32 A); 1 s a 120 s (In > 32 A)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El par 1.13 \u00d7 y 1.45 \u00d7 establece los l\u00edmites del rendimiento aceptable de sobrecarga del interruptor; mientras que el interruptor debe soportar una sobrecarga ligeramente superior a 13% sin disparos falsos, necesita ser capaz de desconectar incluso una sobrecarga de 45% de manera convencional. Estos factores definen la ubicaci\u00f3n de la curva t\u00e9rmica en el gr\u00e1fico. . La \u00fanica raz\u00f3n por la que el tiempo tradicional cambia de una hora a dos horas despu\u00e9s de 63 A es que los interruptores m\u00e1s grandes que tienen contactos m\u00e1s grandes tienen una capacidad t\u00e9rmica mucho mayor y tardan m\u00e1s tiempo en estabilizarse.<\/p>\n

Con respecto a la producci\u00f3n, el punto 2.55 \u00d7 In se utiliza pr\u00e1cticamente para calibrar el interruptor, ya que permite medir el tiempo de desconexi\u00f3n en segundos en lugar de la hora obtenida en t\u00e9rminos de mediciones tradicionales. Por lo tanto, se puede pasar una cantidad espec\u00edfica de corriente a trav\u00e9s del interruptor mientras se mide el tiempo de disparo para ajustar este tiempo utilizando el servomotor o el operador. Las mediciones m\u00e1s laboriosas realizadas mediante el uso de los puntos 1.13 \u00d7 y 1.45 \u00d7 respaldan los resultados obtenidos anteriormente.<\/p>\n

Benlong fabrica equipos precisamente para esta etapa. El Banco de calibraci\u00f3n t\u00e9rmica de larga duraci\u00f3n para MCB<\/a> realiza pruebas de sobrecarga seg\u00fan IEC 60898-1 en m\u00faltiples estaciones con una fuente de corriente de alta estabilidad, mientras que el banco de calibraci\u00f3n t\u00e9rmica semiautom\u00e1tico Tipo-A<\/a> y su hom\u00f3logo basado en tarjetas Tipo-B<\/a> manejan la calibraci\u00f3n programable de sobrecarga con cambio r\u00e1pido entre familias de MCB. Para MCCB regidos por IEC 60947-2, los puntos de referencia cambian: la corriente convencional sin disparo se convierte en 1.05 \u00d7 In y la corriente convencional de disparo en 1.3 \u00d7 In, pero el principio de calibraci\u00f3n permanece sin cambios.<\/p>\n

Pruebas de retardo corto y instant\u00e1neas: d\u00f3nde difieren B, C y D<\/h2>\n

La segunda parte de la prueba de retardo eval\u00faa el elemento magn\u00e9tico o la respuesta a cortocircuito. Esto es a lo que los clientes frecuentemente se refieren como retardo corto o prueba de retardo y donde las curvas B, C y D comienzan a comportarse de manera diferente. El nivel en el que ocurre el disparo magn\u00e9tico est\u00e1 definido por la cantidad de corriente nominal necesaria para disparar el interruptor seg\u00fan la convenci\u00f3n instant\u00e1nea de 0.1 segundos. Un m\u00faltiplo inferior correspondiente al tipo de curva indica la corriente a la que el interruptor a\u00fan debe mantenerse en servicio, y un m\u00faltiplo superior implica donde el interruptor debe disparar.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Tipo de curva<\/th>\nNO debe disparar dentro de 0.1 s a<\/th>\nDebe disparar dentro de 0.1 s a<\/th>\nAplicaci\u00f3n t\u00edpica<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Tipo B<\/td>\n3 \u00d7 En<\/td>\n5 \u00d7 En<\/td>\nCargas resistivas, largas corridas de cable, iluminaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo C<\/td>\n5 \u00d7 En<\/td>\n10 \u00d7 En<\/td>\nEnchufes generales, motores peque\u00f1os, cargas mixtas<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo D<\/td>\n10 \u00d7 En<\/td>\n20 \u00d7 En<\/td>\nCargas de alta corriente de arranque: transformadores, motores grandes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La prueba se realiza en dos fases por tipo de curva. Primero, una prueba de retenci\u00f3n confirma que el interruptor no se dispare dentro de 0.1 s en el m\u00faltiplo inferior \u2014 3 \u00d7 In para B, 5 \u00d7 In para C, 10 \u00d7 In para D. Luego, una prueba de disparo confirma que s\u00ed se dispare dentro de 0.1 s en el m\u00faltiplo superior \u2014 5, 10 y 20 \u00d7 In respectivamente. Tome un interruptor tipo C de 16 A: debe soportar 80 A (5 \u00d7) sin un disparo instant\u00e1neo, pero debe abrirse casi inmediatamente a 160 A (10 \u00d7). El mismo interruptor de 16 A en tipo B se disparar\u00eda instant\u00e1neamente a 80 A, y en tipo D tolerar\u00eda hasta 320 A antes de que act\u00fae el im\u00e1n. Esta diferencia es exactamente la raz\u00f3n por la cual la selecci\u00f3n de curva gobierna la tolerancia a la corriente de irrupci\u00f3n y la coordinaci\u00f3n aguas abajo: una curva D soporta el pico moment\u00e1neo de un motor o transformador que disparar\u00eda molestas una curva B.<\/p>\n

Un punto merece \u00e9nfasis para cualquiera que redacte una especificaci\u00f3n de prueba. Los criterios de aprobaci\u00f3n que cambian entre B, C y D pertenecen al disparo magn\u00e9tico (instant\u00e1neo), no al disparo por sobrecarga t\u00e9rmica.<\/span>. El lado bimet\u00e1lico, la verdadera calibraci\u00f3n t\u00e9rmica, es el mismo para las tres curvas. Y en un MCB esta respuesta a cortocircuito es instant\u00e1nea en lugar de genuinamente retardada; la frase retardo de tiempo corto se usa de manera imprecisa en el taller. Una banda de retardo de tiempo corto real e intencional solo aparece en MCCBs con unidades de disparo ajustables, que se cubrir\u00e1n a continuaci\u00f3n. Para la verificaci\u00f3n magn\u00e9tica de MCB y MCCB de marco peque\u00f1o, Benlong Banco de pruebas de disparo magn\u00e9tico manual para interruptores autom\u00e1ticos de caja moldeada (MCCB)<\/a> est\u00e1 dise\u00f1ado espec\u00edficamente, con una fuente de corriente programable de 5\u201310 \u00d7 In y temporizaci\u00f3n a nivel de milisegundos para un juicio claro de aprobado\/reprobado.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Norma aplicable: IEC 60898-1, 60947-2 y 61009<\/h2>\n

Los criterios de aprobaci\u00f3n apropiados dependen de la norma a la que est\u00e9 certificado el producto, y la aplicaci\u00f3n incorrecta representa un peligro real en t\u00e9rminos de riesgos. Los MCB aplicados en usos dom\u00e9sticos y entornos similares aplican la norma IEC 60898-1, que especifica las clasificaciones B, C, D. La norma IEC 60947-2 rige el uso de MCCBs y interruptores industriales, por lo que tiene sus corrientes convencionales (1.05 \u00d7 y 1.3 \u00d7 In) y caracter\u00edsticas m\u00e1s flexibles. La norma IEC 61009-1 rige el uso de RCBOs, o interruptores diferenciales que, adem\u00e1s de someterse a pruebas de corriente residual, deben pasar las mismas pruebas que los MCB para operaciones t\u00e9rmicas y magn\u00e9ticas. Un solo interruptor puede estar certificado seg\u00fan ambas normas, pero la referencia de temperatura puede organizarse de manera diferente, dependiendo de las normas utilizadas.<\/p>\n

La temperatura de referencia es uno de los factores. Seg\u00fan IEC 60898-1, la calibraci\u00f3n se realiza a 30 \u00b0C, mientras que los dispositivos conformes con IEC 60947-2 se prueban a 40 \u00b0C. Al mismo tiempo, un mismo dispositivo puede probarse usando otros niveles de temperatura para cada una de las normas mencionadas. La temperatura de referencia tambi\u00e9n influir\u00e1 en la tabla de reducci\u00f3n utilizada por los consumidores, por lo que si el interruptor se prob\u00f3 usando la referencia incorrecta, puede fallar despu\u00e9s de pasar las pruebas est\u00e1ndar. Por lo tanto, fijar la temperatura durante la prueba no es solo una formalidad de laboratorio, sino tambi\u00e9n un requisito de calidad definitivo.<\/p>\n

Calibraci\u00f3n t\u00e9rmica de MCCB y las bandas de retardo LSI(G)<\/h2>\n

Los interruptores autom\u00e1ticos en caja moldeada a\u00f1aden una capa de complejidad. Los MCCB t\u00e9rmico-magn\u00e9ticos m\u00e1s peque\u00f1os se calibran de manera similar a los MCB, ajustando un bimetal para la banda de sobrecarga y verificando el solenoide para el disparo por cortocircuito. Pero muchos MCCB modernos utilizan unidades de disparo electr\u00f3nicas, y aqu\u00ed Calibraci\u00f3n t\u00e9rmica de MCCB<\/strong> se convierte en una cuesti\u00f3n de configurar y verificar par\u00e1metros de protecci\u00f3n programables en lugar de doblar metal. Estas unidades de disparo suelen describirse con el esquema LSI o LSIG, y cada letra es una banda de protecci\u00f3n ajustable por separado:<\/p>\n