{"id":1528,"date":"2026-08-16T01:30:40","date_gmt":"2026-08-16T01:30:40","guid":{"rendered":"https:\/\/benlongkj.com\/?p=1528"},"modified":"2026-08-16T01:30:44","modified_gmt":"2026-08-16T01:30:44","slug":"automatic-screw-machine-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/benlongkj.com\/es\/blog\/automatic-screw-machine-2\/","title":{"rendered":"M\u00e1quina autom\u00e1tica de tornillos para el ensamblaje de MCCB: est\u00e1ndares de torque en terminales y una tabla de referencia"},"content":{"rendered":"

Un m\u00e1quina autom\u00e1tica de atornillado<\/strong> es muy adecuado para su uso en una l\u00ednea de producci\u00f3n de interruptores autom\u00e1ticos en caja moldeada por una raz\u00f3n crucial: el tornillo del terminal es una uni\u00f3n de seguridad vital, y el par de apriete es el \u00fanico factor que garantiza su fiabilidad. El tornillo del terminal<\/strong> en un MCCB no solo mantiene el cable en su lugar, sino que tambi\u00e9n proporciona la fuerza de sujeci\u00f3n mec\u00e1nica que presiona el conductor contra el terminal. La fuerza de sujeci\u00f3n dicta la resistencia de contacto, la capacidad de conducci\u00f3n de corriente y la durabilidad de la uni\u00f3n frente a vibraciones y calentamiento a lo largo de los a\u00f1os. Un par incorrecto resultar\u00e1 en la falla de la uni\u00f3n, primero silenciosamente y luego de forma destructiva.<\/p>\n

El presente art\u00edculo est\u00e1 dirigido a ingenieros que entienden la importancia de hacerlo correctamente. El art\u00edculo describe qu\u00e9 hace el tornillo terminal del MCCB, las diferentes regulaciones de par y una tabla de referencia con todas las cifras de par publicadas.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lo que realmente hace el tornillo terminal del MCCB<\/h2>\n

El papel clave de apretar un MCCB tornillo del terminal<\/strong> es asegurar firmemente el conductor al terminal conductor de corriente mediante presi\u00f3n mec\u00e1nica, lo que resulta en una baja resistencia de contacto en la conexi\u00f3n, su capacidad para transportar la corriente nominal y su resistencia al aflojamiento durante toda la vida \u00fatil. Proporciona los siguientes cuatro requisitos, cada uno siendo un caso en el que un par incorrecto conduce a fallas en el campo.<\/p>\n

Asegurar una uni\u00f3n el\u00e9ctrica confiable. El par del tornillo proporciona la fuerza de sujeci\u00f3n que acerca el conductor al metal del terminal creando un circuito eficiente y de baja impedancia. Un par insuficiente deja una uni\u00f3n de alta resistencia desde el inicio de la operaci\u00f3n.
\nMantener baja la resistencia de contacto y el aumento de temperatura. Cuando la sujeci\u00f3n es suficiente, los huecos microsc\u00f3picos en la uni\u00f3n se cierran. Una alta resistencia de contacto conduce a calentamiento I\u00b2R y una conexi\u00f3n floja o parcial suele ser una de las fuentes muy comunes de ignici\u00f3n en un tablero de distribuci\u00f3n. Ese es el tipo de falla que el control de par fue dise\u00f1ado para prevenir.
\nResistir vibraciones y expansi\u00f3n t\u00e9rmica. Una uni\u00f3n apretada con el par correcto puede resistir el autoaflojamiento causado por vibraciones del equipo y la expansi\u00f3n y contracci\u00f3n c\u00edclica del cobre durante su operaci\u00f3n. El par correcto asegura una conexi\u00f3n confiable a lo largo de miles de ciclos t\u00e9rmicos.
\nGarantizar la seguridad del aislamiento. Un conductor correctamente apretado no se aflojar\u00e1 ni crear\u00e1 un cortocircuito o circuito abierto, mientras que el conjunto instalado seguir\u00e1 cumpliendo con los requisitos de distancia y trayectoria de fuga para los cuales el interruptor ha sido probado.<\/p>\n

Tanto el apriete insuficiente como el exceso de apriete son igualmente peligrosos. Un tornillo con apriete insuficiente deja una conexi\u00f3n suelta y con sobrecalentamiento, mientras que un tornillo con exceso de apriete puede da\u00f1ar la rosca, o el apriete puede da\u00f1arse o el molde puede agrietarse, lo que resulta en que la uni\u00f3n parezca buena en el taller pero falle en operaci\u00f3n despu\u00e9s de un par de ciclos. Cabe se\u00f1alar que una zona segura es un valor determinado pero no una direcci\u00f3n, lo que precisamente hace que sea un riesgo confiar en conjeturas manuales cuando se fabrican grandes vol\u00famenes.<\/p>\n

Las normas detr\u00e1s del par de apriete del terminal MCCB<\/h2>\n

Los MCCB son b\u00e1sicamente las normas IEC 60947-2 que tratan sobre interruptores autom\u00e1ticos de baja tensi\u00f3n, con las reglas b\u00e1sicas tomadas de la IEC 60947-1. El requisito para los terminales en esta situaci\u00f3n es absoluto: esos terminales deben cumplir con restricciones en t\u00e9rminos de fiabilidad mec\u00e1nica y el\u00e9ctrica y deben apretarse usando el par de apriete seg\u00fan la tabla #4 de la IEC 60947-1 que se basa en las dimensiones espec\u00edficas de la rosca. Espec\u00edficamente, el par de apriete del terminal es una caracter\u00edstica declarada que est\u00e1 estrictamente asociada con el tipo de rosca utilizada y validada durante las pruebas.<\/p>\n

Bas\u00e1ndose en el hecho de que el valor correcto es espec\u00edfico para cada dispositivo, los fabricantes los publican. En el caso de algunas marcas de MCCB, los valores est\u00e1n indicados con l\u00e1ser en los terminales. En cuanto a las marcas reputadas, incluyen los valores en t\u00e9rminos de instalaci\u00f3n y hojas de datos de los terminales. Por lo tanto, la recomendaci\u00f3n general para los t\u00e9cnicos puede formularse de manera sencilla: el par oficial para cada dispositivo es el valor escrito en el dispositivo en cuesti\u00f3n, ya que cambia dependiendo del tipo de terminal y la secci\u00f3n transversal del cable, el material del conductor, etc. La tabla a continuaci\u00f3n es simplemente una referencia para alg\u00fan prop\u00f3sito.<\/p>\n

Es necesario tener claro por qu\u00e9 las pruebas reales pasan las conexiones, porque ayuda a entender que el par prescrito no es negociable. El proceso de verificaci\u00f3n se describe en el tratado que detalla el proceso de verificaci\u00f3n. Durante el proceso de verificaci\u00f3n del par, los cables se utilizan de manera especificada para asegurar que la conexi\u00f3n no se queme ni se afloje. El terminal que solo resistir\u00eda por situaciones de suerte nunca cumplir\u00eda con el requisito de este proceso de verificaci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tabla de referencia del par de apriete del terminal MCCB<\/h2>\n

La tabla presenta los pares de conexi\u00f3n publicados para dos tipos com\u00fanmente usados de MCCB: ABB Tmax y Siemens 3VA, ofreciendo una visi\u00f3n general de los valores y permitiendo buscar un valor para una serie\/marco espec\u00edfico. Las cifras se extraen de las gu\u00edas de instalaci\u00f3n de los fabricantes. En situaciones donde el mismo par es aplicable para varios tama\u00f1os de conductor, el par var\u00eda seg\u00fan la secci\u00f3n transversal como se indica en la \u00faltima columna.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Serie (fabricante)<\/th>\nMarco \/ clasificaci\u00f3n<\/th>\nTipo de terminal o conductor<\/th>\nPar de apriete<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT1<\/td>\nConexi\u00f3n de cable, hasta 70 mm\u00b2<\/td>\n7 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT2<\/td>\nConexi\u00f3n de barra frontal<\/td>\n6 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT3<\/td>\nConexi\u00f3n de barra frontal<\/td>\n8 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT4<\/td>\nConexi\u00f3n de barra frontal<\/td>\n18 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT5<\/td>\nConexi\u00f3n de barra frontal<\/td>\n28 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT6<\/td>\nConexi\u00f3n de barra frontal<\/td>\n9 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT7<\/td>\nConexi\u00f3n de barra frontal<\/td>\n18 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT8<\/td>\nTerminales principales, tornillo de alta resistencia M12<\/td>\n70 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax XT (ABB)<\/td>\nXT5<\/td>\nTerminales frontales (F)<\/td>\n36 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax XT (ABB)<\/td>\nXT5<\/td>\nTerminal de cable FC Cu\/Al (seg\u00fan tama\u00f1o)<\/td>\n23 \/ 31 \/ 36 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax XT (ABB)<\/td>\nXT enchufable \/ extra\u00edble<\/td>\nFijaci\u00f3n de terminal EF<\/td>\n4 \u2013 5 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
3VA (Siemens)<\/td>\n3VA1 \/ 3VA2, hasta 250 A<\/td>\nCable Cu: 1.5 mm\u00b2 \/ 2.5-10 mm\u00b2 \/ 16 mm\u00b2<\/td>\n8 \/ 6.2 \/ 7 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
3VA (Siemens)<\/td>\n3VA5, 250 A<\/td>\nCu\/Al hilo \u00fanico, s\u00f3lido 16 mm\u00b2<\/td>\n8 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
3VA (Siemens)<\/td>\n3VA52, 250 A<\/td>\nTerminal de caja: 6-16 mm\u00b2 \/ 35-95 mm\u00b2<\/td>\n6 \/ 10 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
3VA (Siemens)<\/td>\n3VA57, marco grande<\/td>\nCu, trenzado 50-240 mm\u00b2<\/td>\n4 Nm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

T\u00f3melos solo como valores de referencia. Es muy importante verificar cada conexi\u00f3n respecto a las lecturas de torque en su interruptor espec\u00edfico y documento de instalaci\u00f3n antes de ensamblar y poner en marcha, y mantener un registro del torque junto con la identidad de la herramienta y el valor registrado de cada conexi\u00f3n, ya que ese registro servir\u00e1 como un activo durante las auditor\u00edas y tambi\u00e9n podr\u00e1 demostrar su diligencia en caso de que se cuestione alguna conexi\u00f3n.<\/p>\n

Por qu\u00e9 la consistencia del torque es un problema de fabricaci\u00f3n<\/h2>\n

El torque, que ser\u00e1 aplicado por un t\u00e9cnico en campo, se muestra en la tabla, mientras que la confiabilidad que promete se establece mucho antes en la planta de fabricaci\u00f3n donde se produce el dispositivo del interruptor. Cada MCCB incluye un grupo de tornillos en terminales y tornillos del mecanismo que deben ser apretados con un torque determinado aplicado en el proceso de producci\u00f3n. Una vez fabricada, esta uni\u00f3n interna debe funcionar de acuerdo con las leyes de la f\u00edsica. Si el tornillo no est\u00e1 lo suficientemente apretado, ocurre sobrecalentamiento; al mismo tiempo, si est\u00e1 demasiado apretado, entonces el recinto se da\u00f1a.<\/p>\n

Aqu\u00ed es donde un m\u00e1quina autom\u00e1tica de atornillado<\/strong> cambia la ecuaci\u00f3n. En lugar de que un trabajador juzgue el torque por sensaci\u00f3n, el dispositivo impulsa cada tornillo a un valor programado en control de bucle cerrado, lo aplica de la misma manera a la primera unidad del turno y a la unidad n\u00famero 10,000, y almacena el valor en consecuencia. Lo que no puede determinarse o medirse durante el ensamblaje manual se convierte en un proceso fijo que se monitorea. Para los productores de MCCB en mercados exigentes, hay una diferencia entre reclamar calidad y demostrarla.<\/p>\n

El aspecto econ\u00f3mico respalda el buen argumento. Una c\u00e9lula regulada elimina la deriva que puede ocurrir en un proceso de ensamblaje manual en la \u00faltima hora de un turno, reduce la cantidad de trabajo de inspecci\u00f3n necesario en la revisi\u00f3n de conexiones y disminuye la cantidad de desperdicio y riesgo de garant\u00eda asociado con un terminal suelto que puede desarrollarse una vez que el interruptor se pone en uso. En comparaci\u00f3n con los argumentos anteriores, tambi\u00e9n es importante mencionar la producci\u00f3n de la c\u00e9lula dedicada que puede trabajar uno o incluso dos turnos sin fatigarse. El retorno de inversi\u00f3n en una m\u00e1quina autom\u00e1tica de tornillos para MCCB<\/strong> generalmente se mide en meses, y la trazabilidad que produce sigue dando beneficios cada vez que una auditor\u00eda de cliente o una queja en campo debe ser respondida con datos en lugar de garant\u00edas.<\/p>\n

C\u00f3mo una m\u00e1quina autom\u00e1tica de tornillos mantiene el torque en una l\u00ednea MCCB<\/h2>\n

Las operaciones de la c\u00e9lula pueden clasificarse como un circuito cerrado, y la mayor dimensi\u00f3n de los tornillos MCCB junto con su mayor peso en comparaci\u00f3n con los sujetadores de un interruptor autom\u00e1tico en miniatura requiere que los mecanismos de alimentaci\u00f3n y accionamiento sean apropiados para el peso que se maneja. Como un alimentador autom\u00e1tico de tornillos<\/strong> y accionador en un solo marco, maneja la entrega y el apriete controlado juntos, lo que es lo que diferencia una c\u00e9lula de producci\u00f3n de un accionador en un soporte.<\/p>\n

    \n
  1. Alimentaci\u00f3n de tornillos. Un sistema vibratorio o de alimentaci\u00f3n por soplado singula los tornillos del volumen y los presenta, correctamente orientados, al husillo. La presentaci\u00f3n confiable de los tornillos MCCB m\u00e1s pesados es lo que hace posible un ciclo sin supervisi\u00f3n.<\/li>\n
  2. Posicionamiento de la pieza de trabajo. El cuerpo del interruptor o el subconjunto del terminal se ubica y sujeta para que el orificio quede precisamente debajo del husillo, lo que previene el roscado cruzado y los aprietes incorrectos en las roscas m\u00e1s grandes.<\/li>\n
  3. Accionamiento controlado por torque. Un accionador servo o de corriente continua baja el tornillo y se detiene en el torque programado, a menudo con el \u00e1ngulo monitoreado junto con el torque para que un hilo pelado o un roscado cruzado se detecte en lugar de registrarse como aprobado.<\/li>\n
  4. Verificaci\u00f3n en l\u00ednea. El torque y el \u00e1ngulo se verifican en cada ciclo, y cualquier tornillo que flote, se pele o se asiente corto se marca en la estaci\u00f3n, por lo que una uni\u00f3n sospechosa nunca sale sin marcar.<\/li>\n
  5. Registro de datos. Cada resultado se registra contra la unidad, proporcionando la trazabilidad que las auditor\u00edas de calidad y las calificaciones de clientes exigen cada vez m\u00e1s.<\/li>\n<\/ol>\n

    Vale la pena mantener los dos contextos de torque distintos. Los valores en la tabla de referencia son los torques de conexi\u00f3n de campo que un instalador aplica, tomados de los datos de instalaci\u00f3n del fabricante. El valor que un m\u00e1quina autom\u00e1tica de atornillado<\/strong> se establece en la l\u00ednea de ensamblaje proviene de la especificaci\u00f3n del proceso del fabricante del interruptor para la uni\u00f3n interna, que se deriva de los mismos est\u00e1ndares. Ambos importan, y ambos dependen del mismo principio: un torque definido, aplicado consistentemente y verificado, es lo que hace que la conexi\u00f3n sea segura.<\/p>\n

    Elecci\u00f3n de una m\u00e1quina autom\u00e1tica de tornillos para el ensamblaje de MCCB<\/h2>\n

    No todas las c\u00e9lulas de apriete son adecuadas para el trabajo con MCCB. Se deben considerar varios factores clave para determinar el tiempo de actividad y la calidad al seleccionar un m\u00e1quina autom\u00e1tica de atornillado<\/strong> para esta tarea:<\/p>\n

    Un rango de salida de torque y capacidad de trabajo del accionador debe ser suficiente para sus tama\u00f1os de tornillo, ya que los sujetadores MCCB suelen ser m\u00e1s grandes que los sujetadores usados para interruptores peque\u00f1os y un accionador dise\u00f1ado para tornillos peque\u00f1os puede no mantener la tolerancia.
    \nLa necesidad de control de torque en circuito cerrado que mida el torque por ciclo.
    \nEl requisito de un sistema de alimentaci\u00f3n de alta resistencia, ya que un alimentador bloqueado, en lugar de un husillo lento, es a menudo responsable de la parada de la l\u00ednea.
    \nLa necesidad de registro y capacidad para rastrear datos, ya que cada uni\u00f3n tiene un registro del valor para control interno y verificaciones de auditor\u00eda.
    \nLa necesidad de fijaciones y cambios seg\u00fan el tipo de producto para permitir cambiar r\u00e1pidamente entre tipos de marcos de interruptores en lugar de esperar medio turno de trabajo.
    \nLa importancia de un proveedor que tenga conocimiento sobre los sujetadores MCCB.<\/p>\n

    Conclusi\u00f3n<\/h2>\n

    Aunque el tornillo terminal en un MCCB es peque\u00f1o, es crucial para la seguridad y la certificaci\u00f3n. De hecho, la fuerza de sujeci\u00f3n que proviene de este tornillo es lo que determina la resistencia de contacto, el aumento de temperatura, la resistencia a las vibraciones y la seguridad del aislamiento, fluctuaciones que difieren no solo entre s\u00ed, sino tambi\u00e9n en mantener un cierto torque. En otras palabras, las tablas de la IEC 60947-2 y la marcaci\u00f3n del terminal proporcionan valores de torque obligatorios adecuados en forma de tabla de referencia, indicando la discordancia en los valores del torque aplicado en varios modelos de MCCB. Esto implica que la aplicaci\u00f3n de tales valores de torque en volumen solo puede lograrse manualmente. Si desea saber m\u00e1s sobre su grupo de productos y rendimiento, contacte al equipo de Benlong Automation.<\/p>\n

    Huang Xiaolei | Benlong Automatizaci\u00f3n<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    An automatic screw machine is well-suited for use in a molded case circuit breaker production line because of one crucial reason: the terminal screw is a vital safety joint, and torque is the only factor that guarantees its reliability. The terminal screw in an MCCB does not simply keep the wire in its place, but […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/benlongkj.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/benlongkj.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/benlongkj.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1528"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1531,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528\/revisions\/1531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/benlongkj.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}