{"id":1528,"date":"2026-08-16T01:30:40","date_gmt":"2026-08-16T01:30:40","guid":{"rendered":"https:\/\/benlongkj.com\/?p=1528"},"modified":"2026-08-16T01:30:44","modified_gmt":"2026-08-16T01:30:44","slug":"automatic-screw-machine-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/benlongkj.com\/de\/blog\/automatic-screw-machine-2\/","title":{"rendered":"Automatische Schraubenmaschine f\u00fcr MCCB-Montage: Anschlussdrehmomentstandards und eine Referenztabelle"},"content":{"rendered":"

Ein automatische Schraubmaschine<\/strong> ist aus einem entscheidenden Grund gut geeignet f\u00fcr den Einsatz in einer Fertigungslinie f\u00fcr Leistungsschalter in Geh\u00e4usen: die Anschlussklemme ist eine wichtige Sicherheitsverbindung, und das Drehmoment ist der einzige Faktor, der ihre Zuverl\u00e4ssigkeit garantiert. Die Anschlussklemme<\/strong> in einem MCCB h\u00e4lt den Draht nicht nur an seinem Platz, sondern sorgt auch f\u00fcr die mechanische Klemmkraft, die den Leiter gegen die Anschlussklemme presst. Die Klemmkraft selbst bestimmt den Kontaktwiderstand, die Strombelastbarkeit und die Haltbarkeit der Verbindung gegen\u00fcber Vibrationen und Erw\u00e4rmung \u00fcber die Jahre. Das falsche Drehmoment f\u00fchrt zum Versagen der Verbindung, zun\u00e4chst unbemerkt, dann zerst\u00f6rerisch.<\/p>\n

Der vorliegende Artikel richtet sich an Ingenieure, die die Bedeutung einer korrekten Ausf\u00fchrung verstehen. Der Artikel beschreibt, was die Anschlussklemme eines MCCB bewirkt, die verschiedenen Drehmomentvorschriften und eine Referenztabelle mit allen ver\u00f6ffentlichten Drehmomentwerten.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Was die Anschlussklemme eines MCCB tats\u00e4chlich bewirkt<\/h2>\n

Die Schl\u00fcsselrolle des Anziehens eines MCCB Anschlussklemme<\/strong> besteht darin, den Leiter durch mechanischen Druck fest auf die stromf\u00fchrende Anschlussklemme zu sichern, was zu einem niedrigen Kontaktwiderstand der Verbindung, ihrer F\u00e4higkeit, den Nennstrom zu f\u00fchren, und ihrer Widerstandsf\u00e4higkeit gegen Lockerung w\u00e4hrend der gesamten Lebensdauer f\u00fchrt. Es erf\u00fcllt die folgenden vier Anforderungen, von denen jede ein Fall f\u00fcr falsches Drehmoment und daraus resultierendes Versagen im Feld ist.<\/p>\n

Sicherung einer zuverl\u00e4ssigen elektrischen Verbindung. Das Drehmoment der Schraube erzeugt die Klemmkraft, die den Leiter in engen Kontakt mit dem Metall der Anschlussklemme bringt und so einen effizienten und niederohmigen Stromkreis schafft. Ein unzureichendes Drehmoment f\u00fchrt bereits zu Beginn des Betriebs zu einer hochwiderst\u00e4ndigen Verbindung.
\nReduzierung von Kontaktwiderstand und Temperaturanstieg. Bei ausreichender Klemmung schlie\u00dfen sich die mikroskopischen Spalten an der Verbindung. Hoher Kontaktwiderstand f\u00fchrt zu I\u00b2R-Erw\u00e4rmung, und eine lose oder teilweise Verbindung ist \u00fcblicherweise eine der h\u00e4ufigsten Z\u00fcndquellen in einem Verteilerkasten. Dies ist die Art von Fehler, die durch Drehmomentkontrolle verhindert werden soll.
\nWiderstand gegen Vibration und thermische Ausdehnung. Eine Verbindung, die mit dem richtigen Drehmoment angezogen wurde, kann dem selbstst\u00e4ndigen L\u00f6sen durch Ger\u00e4tevibrationen und die zyklische Ausdehnung und Kontraktion des Kupfers w\u00e4hrend des Betriebs widerstehen. Das richtige Drehmoment gew\u00e4hrleistet eine zuverl\u00e4ssige Verbindung \u00fcber tausende thermische Zyklen hinweg.
\nGew\u00e4hrleistung der Sicherheit der Isolation. Ein korrekt angezogener Leiter lockert sich nicht und verursacht weder einen Kurzschluss noch einen offenen Stromkreis, w\u00e4hrend die montierte Baugruppe weiterhin den Abstands- und Kriechstreckenanforderungen entspricht, f\u00fcr die der Leistungsschalter getestet wurde.<\/p>\n

Sowohl Unter- als auch \u00dcberdrehmoment sind gleicherma\u00dfen gef\u00e4hrlich. Eine unterdrehte Schraube hinterl\u00e4sst eine lose, \u00fcberhitzte Verbindung, w\u00e4hrend eine \u00fcberdrehte Schraube das Gewinde besch\u00e4digen, die Klemmung besch\u00e4digt oder die Formung rissig machen kann, was dazu f\u00fchrt, dass die Verbindung im Werk gut aussieht, aber nach einigen Zyklen im Betrieb versagt. Es sollte beachtet werden, dass eine sichere Zone ein bestimmter Wert ist, aber keine Richtung, weshalb es ein Risiko darstellt, sich bei der Herstellung gro\u00dfer Mengen auf manuelles Raten zu verlassen.<\/p>\n

Die Normen hinter dem MCCB-Klemmmoment<\/h2>\n

MCCBs basieren im Wesentlichen auf den IEC 60947-2 Normen f\u00fcr Niederspannungs-Leistungsschalter, wobei die Grundregeln aus IEC 60947-1 stammen. Die Anforderungen an die Klemmen in diesem Zusammenhang sind absolut: Diese Klemmen m\u00fcssen mechanischen und elektrischen Zuverl\u00e4ssigkeitsbeschr\u00e4nkungen entsprechen und mit einem Drehmoment gem\u00e4\u00df Tabelle #4 der IEC 60947-1 angezogen werden, das auf den spezifischen Gewindedimensionen basiert. Insbesondere ist das Drehmoment der Klemme eine deklarierte Eigenschaft, die streng mit dem verwendeten Schraubgewindetyp verbunden und w\u00e4hrend der Tests validiert wird.<\/p>\n

Da der richtige Wert ger\u00e4tespezifisch ist, ver\u00f6ffentlichen die Hersteller diese. Bei einigen MCCB-Marken sind die Werte lasergraviert auf den Klemmen vermerkt. Bei renommierten Marken sind die Werte in den Installations- und Klemmen-Datenbl\u00e4ttern enthalten. Somit kann die allgemeine Empfehlung f\u00fcr Techniker einfach formuliert werden: Das offizielle Drehmoment f\u00fcr jedes Ger\u00e4t ist der auf dem jeweiligen Ger\u00e4t angegebene Wert, da es je nach Klemmentyp, Querschnitt des Leiters, Leiterwerkstoff usw. variiert. Die folgende Tabelle dient lediglich als Referenz f\u00fcr bestimmte Zwecke.<\/p>\n

Es ist notwendig, klar zu sein, welche tats\u00e4chlichen Tests die Verbindungen durchlaufen, da dies hilft zu verstehen, dass das vorgeschriebene Drehmoment nicht verhandelbar ist. Der Verifizierungsprozess wird in der Vereinbarung beschrieben, die den Verifizierungsprozess beschreibt. W\u00e4hrend des Drehmomentpr\u00fcfprozesses werden die Dr\u00e4hte auf eine bestimmte Weise verwendet, um sicherzustellen, dass die Verbindung nicht verbrennt und nicht locker wird. Eine Klemme, die nur auf Gl\u00fcck basiert, w\u00fcrde die Anforderungen dieses Verifizierungsprozesses niemals erf\u00fcllen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Referenztabelle f\u00fcr MCCB-Klemmoment<\/h2>\n

Die Tabelle zeigt die ver\u00f6ffentlichten Verbindungsmomente f\u00fcr zwei h\u00e4ufig verwendete MCCB-Typen: ABB Tmax und Siemens 3VA, gibt einen \u00dcberblick \u00fcber die Werte und erm\u00f6glicht es, einen Wert f\u00fcr eine bestimmte Serie\/Rahmen zu suchen. Die Zahlen stammen aus den Installationsrichtlinien der Hersteller. In F\u00e4llen, in denen dasselbe Drehmoment f\u00fcr mehrere Leitergr\u00f6\u00dfen gilt, variiert das Drehmoment entsprechend dem Querschnitt, wie in der letzten Spalte angegeben.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Serie (Hersteller)<\/th>\nRahmen \/ Nennwert<\/th>\nKlemmtyp oder Leiter<\/th>\nAnziehdrehmoment<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT1<\/td>\nKabelanschluss, bis zu 70 mm\u00b2<\/td>\n7 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT2<\/td>\nFrontleistenanschluss<\/td>\n6 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT3<\/td>\nFrontleistenanschluss<\/td>\n8 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT4<\/td>\nFrontleistenanschluss<\/td>\n18 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT5<\/td>\nFrontleistenanschluss<\/td>\n28 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT6<\/td>\nFrontleistenanschluss<\/td>\n9 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT7<\/td>\nFrontleistenanschluss<\/td>\n18 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax T (ABB)<\/td>\nT8<\/td>\nHauptklemmen, M12 Hochfestigkeitsschraube<\/td>\n70 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax XT (ABB)<\/td>\nXT5<\/td>\nFront (F) Klemmen<\/td>\n36 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax XT (ABB)<\/td>\nXT5<\/td>\nFC Cu\/Al Kabelklemme (nach Gr\u00f6\u00dfe)<\/td>\n23 \/ 31 \/ 36 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
Tmax XT (ABB)<\/td>\nXT steckbar \/ herausziehbar<\/td>\nEF Klemmenbefestigung<\/td>\n4 \u2013 5 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
3VA (Siemens)<\/td>\n3VA1 \/ 3VA2, bis zu 250 A<\/td>\nCu-Kabel: 1,5 mm\u00b2 \/ 2,5-10 mm\u00b2 \/ 16 mm\u00b2<\/td>\n2,8 \/ 6,2 \/ 7 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
3VA (Siemens)<\/td>\n3VA5, 250 A<\/td>\nCu\/Al Einzeldraht, massiv 16 mm\u00b2<\/td>\n15,8 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
3VA (Siemens)<\/td>\n3VA52, 250 A<\/td>\nBoxklemme: 6-16 mm\u00b2 \/ 35-95 mm\u00b2<\/td>\n6 \/ 10 Nm<\/td>\n<\/tr>\n
3VA (Siemens)<\/td>\n3VA57, gro\u00dfer Rahmen<\/td>\nCu, Litze 50-240 mm\u00b2<\/td>\n42,4 Nm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nehmen Sie diese Werte nur als Referenz. Es ist sehr wichtig, jede Verbindung hinsichtlich der Drehmomentwerte im spezifischen Schalter- und Installationsdokument vor der Montage und Inbetriebnahme zu \u00fcberpr\u00fcfen und eine Aufzeichnung des Drehmoments zusammen mit der Identit\u00e4t des Werkzeugs und dem Aufzeichnungswert jeder Verbindung zu f\u00fchren, da diese Aufzeichnung bei Audits als Nachweis dient und Sie Ihre Sorgfaltspflicht belegen k\u00f6nnen, falls eine Verbindung in Frage gestellt wird.<\/p>\n

Warum Drehmomentkonsistenz ein Fertigungsproblem ist<\/h2>\n

Das Drehmoment, das von einem Techniker vor Ort angewendet wird, ist in der Tabelle dargestellt, w\u00e4hrend die Zuverl\u00e4ssigkeit, die es verspricht, lange zuvor im Herstellungswerk etabliert wird, in dem das Ger\u00e4t des Leistungsschalters produziert wird. Jeder MCCB enth\u00e4lt eine Gruppe von Schrauben an Klemmen und Mechanismus-Schrauben, die mit einem bestimmten Drehmoment im Produktionsprozess angezogen werden m\u00fcssen. Nach der Herstellung muss diese interne Verbindung den physikalischen Gesetzen entsprechen. Wenn die Schraube nicht fest genug ist, entsteht \u00dcberhitzung; gleichzeitig f\u00fchrt zu festes Anziehen zu Geh\u00e4usesch\u00e4den.<\/p>\n

Hier kommt ein automatische Schraubmaschine<\/strong> ins Spiel. Anstatt dass ein Arbeiter das Drehmoment nach Gef\u00fchl beurteilt, treibt das Ger\u00e4t jede Schraube auf einen programmierten Wert in geschlossener Regelung, wendet diesen Wert sowohl an der ersten Einheit der Schicht als auch an der 10.000sten Einheit gleich an und speichert den Wert entsprechend. Was bei manueller Montage nicht bestimmt oder gemessen werden kann, wird zu einem festen, \u00fcberwachten Prozess. F\u00fcr Hersteller von MCCB in anspruchsvollen M\u00e4rkten besteht ein Unterschied zwischen Qualit\u00e4tsbehauptung und Qualit\u00e4tsnachweis.<\/p>\n

Der wirtschaftliche Aspekt unterst\u00fctzt dieses Argument. Eine geregelte Zelle beseitigt die Abweichungen, die in einem manuellen Montageprozess in der letzten Stunde einer Schicht auftreten k\u00f6nnen, reduziert den Inspektionsaufwand bei der \u00dcberpr\u00fcfung der Verbindungen und verringert den Ausschuss sowie das Gew\u00e4hrleistungsrisiko, das durch lose Klemmen entstehen kann, sobald der Schalter in Betrieb genommen wird. Im Vergleich zu den vorherigen Argumenten ist auch die Leistung der dedizierten Zelle zu erw\u00e4hnen, die eine oder sogar zwei Schichten ohne Erm\u00fcdung arbeiten kann. Die Amortisation einer gut genutzten MCCB automatische Schraubenmaschine<\/strong> wird \u00fcblicherweise in Monaten gemessen, und die R\u00fcckverfolgbarkeit, die sie erzeugt, zahlt sich jedes Mal aus, wenn eine Kundenpr\u00fcfung oder eine Reklamation mit Daten statt mit Zusicherungen beantwortet werden muss.<\/p>\n

Wie eine automatische Schraubenmaschine das Drehmoment in einer MCCB-Linie h\u00e4lt<\/h2>\n

Die Abl\u00e4ufe der Zelle k\u00f6nnen als geschlossener Regelkreis klassifiziert werden, und die gr\u00f6\u00dfere Dimension der MCCB-Schrauben sowie ihr h\u00f6heres Gewicht im Vergleich zu den Befestigungselementen eines Miniatur-Leistungsschalters erfordern, dass die Zuf\u00fchr- und Antriebssysteme f\u00fcr das zu handhabende Gewicht geeignet sind. Als automatische Schraubenzuf\u00fchrmaschine<\/strong> und Antrieb in einem Geh\u00e4use \u00fcbernimmt sie die Lieferung und kontrollierte Befestigung zusammen, was eine Produktionszelle von einem Antrieb auf einem St\u00e4nder unterscheidet.<\/p>\n

    \n
  1. Schraubenzuf\u00fchrung. Ein Vibrations- oder Blaszufuhrsystem singuliert Schrauben aus dem Sch\u00fcttgut und pr\u00e4sentiert sie korrekt ausgerichtet an der Spindel. Die zuverl\u00e4ssige Pr\u00e4sentation der schwereren MCCB-Schrauben erm\u00f6glicht einen unbeaufsichtigten Zyklus.<\/li>\n
  2. Werkst\u00fcckpositionierung. Das Geh\u00e4use des Leistungsschalters oder die Klemmenbaugruppe wird positioniert und eingespannt, sodass das Loch genau unter der Spindel sitzt, was Querschneiden und Fehlantriebe bei den gr\u00f6\u00dferen Gewinden verhindert.<\/li>\n
  3. Drehmomentgesteuertes Anziehen. Ein Servomotor oder Gleichstromantrieb schraubt die Schraube ein und stoppt beim programmierten Drehmoment, oft wird neben dem Drehmoment auch der Winkel \u00fcberwacht, sodass ein besch\u00e4digtes Gewinde oder Querschneiden erkannt und nicht als bestanden protokolliert wird.<\/li>\n
  4. Inline-Verifikation. Drehmoment und Winkel werden bei jedem Zyklus \u00fcberpr\u00fcft, und jede Schraube, die schwimmt, durchrutscht oder nicht vollst\u00e4ndig sitzt, wird an der Station markiert, sodass eine verd\u00e4chtige Verbindung niemals unmarkiert die Station verl\u00e4sst.<\/li>\n
  5. Datenprotokollierung. Jedes Ergebnis wird der Einheit zugeordnet aufgezeichnet, was die R\u00fcckverfolgbarkeit gew\u00e4hrleistet, die Qualit\u00e4tspr\u00fcfungen und Kundenqualifikationen zunehmend verlangen.<\/li>\n<\/ol>\n

    Es ist wichtig, die beiden Drehmomentkontexte zu unterscheiden. Die Werte in der Referenztabelle sind die Feldanschlussdrehmomente, die ein Installateur anwendet, entnommen aus den Installationsdaten des Herstellers. Der Wert, der automatische Schraubmaschine<\/strong> in der Montagelinie eingestellt wird, stammt aus der eigenen Prozessspezifikation des Schalters f\u00fcr die interne Verbindung, die aus denselben Normen abgeleitet ist. Beide sind wichtig und basieren auf demselben Prinzip: Ein definiertes, konsistent angewendetes und \u00fcberpr\u00fcftes Drehmoment macht die Verbindung sicher.<\/p>\n

    Auswahl einer automatischen Schraubmaschine f\u00fcr die MCCB-Montage<\/h2>\n

    Nicht jede Befestigungszelle ist f\u00fcr MCCB-Arbeiten geeignet. Mehrere Schl\u00fcsselfaktoren zur Bestimmung der Verf\u00fcgbarkeit und Qualit\u00e4t sollten bei der Auswahl einer automatische Schraubmaschine<\/strong> f\u00fcr diese Aufgabe ber\u00fccksichtigt werden:<\/p>\n

    Ein Bereich der Drehmomentleistung und Arbeitskapazit\u00e4t des Antriebs muss f\u00fcr Ihre Schraubengr\u00f6\u00dfen ausreichend sein, da MCCB-Befestigungen in der Regel gr\u00f6\u00dfer sind als Befestigungen f\u00fcr kleine Leistungsschalter und ein f\u00fcr kleine Schrauben ausgelegter Antrieb die Toleranz m\u00f6glicherweise nicht einh\u00e4lt.
    \nEin Bedarf an geschlossenem Drehmomentregelkreis, der das Drehmoment pro Zyklus misst.
    \nDie Anforderung an ein robustes Zuf\u00fchrsystem, da ein blockierter Zuf\u00fchrer \u2013 und nicht eine langsame Spindel \u2013 oft f\u00fcr den Stillstand der Linie verantwortlich ist.
    \nDie Notwendigkeit der Protokollierung und R\u00fcckverfolgbarkeit der Daten, da jede Verbindung einen Wert f\u00fcr die interne Kontrolle und Auditorpr\u00fcfungen aufweist.
    \nDie Notwendigkeit von Vorrichtungen und \u00c4nderungen je nach Produkttyp, um einen schnellen Wechsel zwischen verschiedenen Schaltrahmentypen zu erm\u00f6glichen, anstatt auf eine halbe Arbeitsschicht warten zu m\u00fcssen.
    \nDie Bedeutung eines Lieferanten, der sich mit MCCB-Befestigungen auskennt.<\/p>\n

    Abschluss<\/h2>\n

    Obwohl die Anschlussklemme in einem MCCB winzig ist, ist sie entscheidend f\u00fcr Sicherheit und Zertifizierung. Tats\u00e4chlich bestimmt die von dieser Schraube ausgehende Klemmkraft den Kontaktwiderstand, den Temperaturanstieg, die Vibrationsbest\u00e4ndigkeit und die Sicherheit der Isolation, wobei Schwankungen in all diesen Faktoren nicht nur voneinander abweichen, sondern auch davon, ein bestimmtes Drehmoment einzuhalten. Mit anderen Worten liefern die Tabellen der IEC 60947-2 und die Anschlussmarkierung geeignete verbindliche Drehmomentwerte in Form einer Referenztabelle, die die Diskrepanz der auf verschiedene MCCB-Modelle angewendeten Drehmomentwerte aufzeigt. Dies bedeutet, dass die Anwendung solcher Drehmomentwerte in gro\u00dfen Mengen nur manuell erreicht werden kann. Wenn Sie mehr \u00fcber Ihre Produktgruppe und den Durchsatz erfahren m\u00f6chten, kontaktieren Sie das Benlong Automation Team.<\/p>\n

    Huang Xiaolei | Benlong Automatisierung<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    An automatic screw machine is well-suited for use in a molded case circuit breaker production line because of one crucial reason: the terminal screw is a vital safety joint, and torque is the only factor that guarantees its reliability. The terminal screw in an MCCB does not simply keep the wire in its place, but […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/benlongkj.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/benlongkj.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/benlongkj.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1528"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1531,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528\/revisions\/1531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/benlongkj.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/benlongkj.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}